Ce spun strainii despre romani pe Twitter?

Cand locuiam in Romania, trebuie sa recunosc ca nu prea ma apasa ce se spune despre noi inafara granitelor. Imi era de ajuns faptul ca traiam intre 22 de milioane de fiinte superioare, autosuficiente, care au un patriotism pe care eu l-as rezuma cel mai bine in fraza „Eu te-am facut, eu te omor”.

Adica daca e tara mea, pot sa spun ca e de cacao, si ah, pacat ca e locuita. Dar sa nu-mi vii tu nenorocit de strain sa imi arati analfabetii cu degetul si satele fara apa curenta si dispensar ca iti dau un Cioran si un Enescu peste ochi, de te invarti ca Nadia Comaneci la barna. Ptiu! (introduceti flegma patrioata).

De cand stau in Franta, a trebuit sa deschid ochii de nevoie. Ba cand auzeam un „aha” politically corect atunci cand spuneam ca sunt din Romania, ba cand mai aparea in ziar ca niste conationali au gasit o casa, au intrat pe geam si s-au pus pe locuit pana cand s-au trezit cu prefectul care intamplator locuia si el acolo ca s-a intors din vacanta.

Sau cand s-a umflat vana patriotismului in noi din cauza emisiunii marionetelor de la Canal Plus, „Les Guignols de l’info” .

Cred ca atunci m-am gandit prima data: daca tot vorbesc engleza, franceza si spaniola, hai sa profit de asta ca sa vad daca discriminarea si stereotipurile sunt un mit alimentat de media sau chiar exista „pe teren”.

Daca as intreba oameni direct, nu cred ca as obtine un raspuns sincer, pentru ca intrebarea „Ce crezi despre romani?” lasa un timp de analiza respondentului.

Asa mi-am dat seama ca am la dispozitie unealta revolutiilor, prietenul specialistilor in nimic si dusmanul timpului petrecut in atins piele calda de om iubit si nu ecran touch care nu freamata daca ai mana transpirata, alias TWITTER.

De ce Twitter? Pentru ca scrii manat de un impuls, te plangi sau te bucuri, impartasesti sau certi. E locul in care, daca nu esti membru de partid politic sau vedeta, lasi frau liber parerilor, oricat de discriminatorii sau rasiste ar fi ele. Pentru ca mai importanta decat parerea bine construita a unui politician despre romani, e parerea pustiului care ia metroul in Paris si scrie pe Twitter ca e „blocat in metrou cu doi nenorociti de romani care canta la acordeon si put”. Pentru ca el ar putea fi la un moment dat angajator. Sau chiar politician.

Asa ca, incepand de astazi, voi monitoriza parerile exprimate despre romani pe Twitter de catre vorbitorii de engleza, franceza, spaniola (si italiana si portugheza cu ajutorul Google Translate, daca ma pierd). Voi publica un raport saptamanal cu cele mai socante/interesante/magulitoare/suparatoare pareri gasite. Daca vorbiti si alte limbi inafara de cele listate, v-as multumi cu drag pentru ajutor.

E un demers personal, pentru ca avem nevoie sa deschidem ochii. Si pana la urma e un exercitiu fascinant, ca si cum deodata ai fi invizibil si ai putea afla ce barfesc colegii de liceu despre tine pe la colturi.

Voi publica primul raport duminica, 6 noiembrie.  Pana atunci, va astept cu sugestii si completari.

Anunțuri

21 comentarii to “Ce spun strainii despre romani pe Twitter?”

    • Super! Ar trebui doar sa scrii „roman” in germana in bara de search si sa vezi in ce context apare: ce stiri despre Romania sunt transmise inafara (eu am gasit-o in Franta pe cea cu suporterul agresor siin general foarte mult sport), daca apar pareri despre experiente cu romani si in general cam orice tweet care crezi ca ar conta ca sa ne dam seama ce imagine avem in randul celor ca noi, hai sa ii zicem „generatie 2.0”.
      Poti sa imi dai pe magdulici at gmail punct com ce gasesti (id-ul persoanei + tweet original + traducere).
      Sa vedem ce-o iesi:D

  1. oops…ma gandeam ca pot sa te ajut si daca nu am cont de twitter 😀 daca gasesti tu mesaje postate in germana, te pot ajuta sa le traduci, initial la asta ma gandisem :p poti sa-mi dai add pe fb si sa mai discutam acolo, daca vrei 😉

  2. Daca tot vrei sa incerci un portret al romanului prin oglinda strainilor, cea ce nu mi se pare tocmai corect, intrucat si eu ca strain daca as vedea poze cu Madalina Ghenea m-as pronunta printr-un „Romania is cool !”, am putea incerca si o schita a romanului asa cum il stim noi ca la final sa vedem daca portretul robot se suprapune peste cel al faptasului.

    Prin urmare eu am inceput sa-mi inchipui arhetipul romanului si am ajuns … la Basescu ! Deloc intamplator intrucat explicatia succesului sau ma macina mai demultisor. Nici nu ma astept la mai mult de un „zat de aici cu infiltrarile tale politice de doi bani” insa priza pe care o are individu’ la public este incontestabila si apoi imi simplifica si munca. Astfel … cum se explica o atractia romanilor catre el ?

    – pentru ca este moralist precum romanu’ numai in privinta celorlalti ?
    – pentru ca este agresiv in vorba si in fapt prin insasi natura sa aidoma tuturor romanilor?
    – pentru ca traieste numai din smecherii si sicane, fara sa se priceapa la ceva anume, asemeni tuturor celorlalti ?
    – pentru ca-i un laudaros ca fiece ce roman, considerandu-se fara vreo jena o binefacere pentru ceilalti in pofida tuturor evidentelor ?
    – pentru ca-i dispretuitor fata de romani si Romania prin exprimari de felul „treaba romaneasca” ?
    – pentru ca-i sfidator doar cu cine-i permite si curajos doar in imprejurari favorabile ?
    – pentru ca uraste persoanele educate ?
    – pentru ca nu-si cere niciodata scuze indiferent de gafa facuta insistand (nebuneste) la infinit ca „e ca mine” ?
    – pentru ca-i urat ?
    – pentru ca afirma cu tupeu contradictii flagrante (precum „esti bolsevic” tocmai cand vrea sa-i nationalizeze omului proprietate ? )
    – pentru ca este cel mai tupeist pe plan european, daca nu pe plan mondial ?
    – pentru ca aplica ca orice roman zicala „dupa mine potopul” si daca-si ia spaga nu conteaza raul pricinuit altuia ?
    – pentru ca-i resentimental ?
    – pentru ca nu pune pret decat pe aparente ?
    – pentru ca-i pus numai pe furtisaguri ?
    – pentru ca se ascunde in spatele familiei („ma astept sa va luati si de sotia mea”) precum romanu’ cu „am copii de crescut”

    s.a.m.d.

    • Cred ca tocmai aici devine amuzant, candim la judecatile de valoare pe care le emite cineva ca mine sau ca tine in fiecare zi, despre romani sau alte natii. Pentru ca tu poti sa vorbesti despre un fotomodel, altul despre un suporter violent, altul despre vecinii romani care tocmai s-au mutat in blocul lui din Paris.
      Cat despre „arhetipul romanului”, nu cred ca exista, mai ales pentru ca romanii de acum sunt din trei generatii care au trait experiente care formeaza o personalitate foarte diferite: de la razboi la comunism pana la o un salt in globalizare si aliniere la „mersul lumii” care s-a facut cam ca in unele case care au internet, parabolica, haine de mall, dar nexam apa curenta.

      • Stii ce ma infurie ? Ca le confirmam ideile stereotipizate despre noi. De regula ne considera saraci (cu o usoara urma de compatimire dar si cu un oarecare dispret nedisimulat fata de vesnica noastra neputinta), lenesi, corupti sau usor coruptibili (fara expectativa pana la proba contrarie) si niste semi-primitivi carora cu grija parinteasca trebuie sa li explice pana si cele mai banale notiuni (noua strepezindu-ni-se dintii la felul in care isi reprezinta ei raporturile sau, pe romaneste, diferenta de nivel). Rareori dialogul se leaga cu dezinvoltura celor care considera anumite lucruri subintelese. Foarte probabil pentru ca le si convine sa ramana in antiteza cu noi, esticii necivilizati. Si astfel, singuratic(a) si lipsit(a) de sustinere printre ei pe masura anilor dezvolti un complex de inferioritate sociala, pierzandu-ti – dupa cum povesteai in introducere – acea nepasare fireasca pe care o aveai in tara natala. „Viata-i frumoasa !” iti spui cand traiesti la Paris si te-ai infrupta din ea fara retineri ca dintr-un pepene zemos. Din pacate stii insa ca undeva in el salasluieste de mult timp un vierme de care poti da la urmatoarea muscatura. Si atunci … mult succes, Magda ! dar eu cred ca deja intuiesti raspunsul cautarilor tale.

        P.S. La articolul precedent … barbatii vad gardul de dupa iedere ! Chiar si atunci cand voua vi se pare ca nu-i lustruit dupa toate canoanele seductiei 🙂

      • Raspunsul l-am aflat, am inceput sa caut cam cu o luna in urma cam ce se spune despre noi. Si e ceea ce crezi ca e, poate mai rau uneori.
        Cat despre ce vad barbatii, m-am mai trezit cu unul care mi-a spus „esti cea mai frumoasa femeie pe care am vazut-o”. si i-am zis „bai, da tu n-ai net, n-ai televizor”? :))

  3. Pot sa scriu aici si dupa aia sa dau pe Twitter? Romanii’s o natie de kko din toate pct de vedere. Cine ma contrazice sa aduca dovezi :)).

  4. voi de ce mai vorbiti inca in limba romana?
    zimbrule – ai frustrari? esti o natie de cacat! – si nu o considera jignire, ca tu ai zis-o cu gura ta

  5. „Cat despre ce vad barbatii, m-am mai trezit cu unul care mi-a spus “esti cea mai frumoasa femeie pe care am vazut-o”. si i-am zis “bai, da tu n-ai net, n-ai televizor”? )”

    Eee … pai vezi ca nici photoshopul si nici cea mai profesionista cosmetizare nu ne pacaleste ! 🙂

  6. De o fi vreo vina ca va privim prin dioptriile iubirii indragindu-va mai ales natura vivace 🙂 … atunci io mi-o asum !
    Acuma ce sa facem ? Sa punem nemteste sublerul si sa va masuram ca pe o natura moarta ? Numa’ asa … sa dati bine in poza !

  7. Suna bine. M-am trezit intr-o zi cu un amic expat care stia destul de bine limba romana. Spre mandria mea scriitoriceasca, gasise niste articole de pe maretul meu blog (Autism National si Iesirea din Evul Mediu) si sustinea ca reprezinta sumarizarea experientei lui din Romania. Din fericire, intre timp si-a romantat viziunea pentru ca acum sta in Ucraina 😀

  8. E trecut de 6 noiembrie…
    Eu tot astept.

  9. Surioric nici un raport?

  10. Si…unde-s rapoartele?

Lasă un răspuns

Completează mai jos detaliile tale sau dă clic pe un icon pentru a te autentifica:

Logo WordPress.com

Comentezi folosind contul tău WordPress.com. Dezautentificare / Schimbă )

Poză Twitter

Comentezi folosind contul tău Twitter. Dezautentificare / Schimbă )

Fotografie Facebook

Comentezi folosind contul tău Facebook. Dezautentificare / Schimbă )

Fotografie Google+

Comentezi folosind contul tău Google+. Dezautentificare / Schimbă )

Conectare la %s

%d blogeri au apreciat asta: